1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။

2
00:02:15,301 --> 00:02:16,825
ငါတို့သူ့ကိုရှိပါစေ။

3
00:02:17,070 --> 00:02:19,937
- ငါတို့သူ့ကိုရှိရမယ်။
- မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ ကလေးတွေ။

4
00:02:33,386 --> 00:02:35,684
<i>ဗလသဇာ၊ ငါမင်းကို ဗတ္တိဇံပေးတယ်။

5
00:02:35,922 --> 00:02:40,621
ခမည်းတော်၏နာမ၌၊
သားတော်နှင့် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်။

6
00:02:40,827 --> 00:02:42,385
အာမင်။

7
00:02:49,702 --> 00:02:51,067
မာရီ! မာရီ!

8
00:03:18,298 --> 00:03:20,391
ပညာ၏ဆားကိုခံယူပါ။

9
00:04:12,352 --> 00:04:13,512
Jacques။

10
00:04:14,554 --> 00:04:16,078
မာရီ။

11
00:05:08,174 --> 00:05:09,607
Jacques။

12
00:05:57,323 --> 00:05:58,881
နောက်နှစ်တွေ့မယ်။

13
00:06:54,280 --> 00:06:59,308
နှစ်တွေကုန်သွားတော့...

14
00:08:22,201 --> 00:08:23,532
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

15
00:08:43,356 --> 00:08:46,052
ရောင်းရန်အိမ်

16
00:09:52,925 --> 00:09:54,916
<i>မာရီ၊ လာကြည့်!</i>

17
00:10:49,982 --> 00:10:51,449
မင်းမြင်လား...

18
00:10:58,424 --> 00:11:01,689
ဧက ၅၀၀ ရှင်းလင်း၊
ထွန်ယက်ပြီး အထွက်နှုန်း အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

19
00:11:02,928 --> 00:11:05,055
ကျွန်တော် ကျောင်းဆရာမ လုပ်ဖူးတယ်။

20
00:11:05,264 --> 00:11:07,232
စာအုပ်တွေကနေ အကုန်သင်ယူခဲ့တယ်။

21
00:11:08,034 --> 00:11:10,628
ဒီနယ်ပယ်တွေက ငါတို့ပိုင်မဟုတ်ဘူး။
ဘာမှမဖြစ်ပါ။

22
00:11:10,836 --> 00:11:12,531
အရေးမကြီးဘူး။
ပျော်နေမယ်။

23
00:11:48,774 --> 00:11:50,765
- မြည်းတွေကသပ်ရပ်တယ်။
- သူတို့က မြန်တယ်။

24
00:11:51,844 --> 00:11:53,368
ခေတ်မီသည်။

25
00:13:18,097 --> 00:13:21,032
သူမသည် သူ့ကို တကယ်ချစ်ပေမည်။
သူရယ်။

26
00:13:21,934 --> 00:13:23,595
သူရော ဘာလဲ?

27
00:13:24,003 --> 00:13:25,595
သူမကိုလည်း ချစ်တယ်။

28
00:13:25,805 --> 00:13:27,397
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး...?

29
00:13:27,740 --> 00:13:29,037
ဟုတ်ကဲ့။

30
00:13:29,675 --> 00:13:31,165
မြည်းလား?

31
00:13:49,728 --> 00:13:51,286
ဒဏ္ဍာရီထဲမှာ...

32
00:13:51,497 --> 00:13:52,794
Mytho...?

33
00:17:19,505 --> 00:17:21,405
ရှေ့နေ-ရှေ့နေ

34
00:17:21,607 --> 00:17:25,873
“ဒီအိမ်ကို ပြန်ရတာ အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။ 
သမီးဆုံးပြီးကတည်းက...

35
00:17:26,278 --> 00:17:28,439
လယ်တွေကို မရောင်းရ၊

36
00:17:28,647 --> 00:17:31,673
လယ်ကို ကိုယ်တိုင်မစိုက်ရဘူး။
ခေတ်မီနည်းပညာများကို အသုံးပြု၍

37
00:17:31,884 --> 00:17:34,717
မင်း တစ်ချိန်က ပြောခဲ့သလို လုပ်ချင်သလား

38
00:17:38,757 --> 00:17:41,555
ကျောင်းပိတ်ပြီး နုတ်ထွက်ရလိမ့်မယ်”

39
00:17:46,065 --> 00:17:47,123
ဆက်ဖတ်ပါ။

40
00:17:47,332 --> 00:17:52,031
“အလုံပိတ်က ရောင်းတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
မြေဝယ်ခြင်း သို့မဟုတ် လဲလှယ်ခြင်း။

41
00:17:52,237 --> 00:17:56,503
ငါ့ရှေ့နေက ငွေကြိုပေးမယ်။
သင်၏ ကနဦးကုန်ကျစရိတ်များကို ကာမိစေရန်။

42
00:18:00,112 --> 00:18:03,343
ငါ မင်းကို အကြွင်းမဲ့ ယုံကြည်တယ်။
မင်းမှာ ဟင်းစားဘလာကင် ရှိတယ်။

43
00:18:03,549 --> 00:18:06,177
မင်းငါ့ကို တိုင်ပင်စရာ မလိုဘူး။
ဒါမှမဟုတ် အကောင့်တွေ ပို့ပေးပါ"

44
00:18:06,652 --> 00:18:10,281
အခု သူရုတ်တရက် အကောင့်တွေကို စစ်ဆေးစေချင်သလား။

45
00:18:10,989 --> 00:18:12,251
မှန်တယ်။

46
00:18:12,691 --> 00:18:15,592
ငါငြင်းရင်ရော?
ကျွန်​​တော်​က တာဝန်​မရှိဘူး

47
00:18:16,261 --> 00:18:18,161
ဒါဟာ အကြံပြုလိုတာမဟုတ်ဘူး၊

48
00:18:18,363 --> 00:18:19,990
ကောလဟာလတွေ ဘာတွေဖြစ်ကုန်တာလဲ။

49
00:18:21,567 --> 00:18:22,829
ကောလဟာလ?

50
00:18:31,810 --> 00:18:34,244
မြည်းနှင့်အတူ အိမ်သို့သွားလော့။
လမ်းလျှောက်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

51
00:18:45,190 --> 00:18:46,987
<i>သစ်တောများရောင်းချမှု စတင်ခဲ့သည်။</i>

52
00:18:47,192 --> 00:18:50,628
အားလုံးလုပ်ရင်းနဲ့ စာတွေလာတယ်၊

53
00:18:50,829 --> 00:18:54,060
ရတဲ့ ဝင်ငွေတွေ အကုန်လုံး ပါသွားတယ်လို့ ပြောတယ်။
မင်းအဖေရဲ့ အိတ်ကပ်ထဲ ငါမဟုတ်ဘူး၊

54
00:18:55,234 --> 00:18:57,293
ဒါပေမယ့် အထောက်အထားမရှိဘဲ ဟုတ်ပါတယ်။

55
00:18:57,703 --> 00:18:59,102
စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသည်။

56
00:19:00,439 --> 00:19:03,840
အဲဒါ မင်းအဖေရဲ့ အောင်မြင်မှုစရိတ်။
ငြူစူခြင်း နှင့် မနာလိုခြင်း။

57
00:19:05,477 --> 00:19:08,503
ဖေဖေက အပြစ်ကင်းတယ်။
မင်းအဖေကို မျက်လုံးနဲ့ကြည့်နိုင်တယ်။

58
00:19:09,114 --> 00:19:10,479
ဒါကို ဖြေရှင်းဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။

59
00:19:10,682 --> 00:19:13,651
မင်းအဖေက ပိုက်ဆံတွေအကုန်လုံးကို အိတ်ထဲထည့်ထားတယ်ထင်လား။

60
00:19:15,721 --> 00:19:19,714
ဖေဖေ စိတ်နာလိုက်တာ၊
ဘာကိုမှ ပြန်မတောင်းဖူးဘူး။

61
00:19:25,797 --> 00:19:27,424
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ Balthazar ပါ။

62
00:19:30,802 --> 00:19:33,327
အို မာရီ၊ ဘာမှ မပြောင်းလဲပါဘူး။

63
00:19:35,107 --> 00:19:37,007
ဒါပေမယ့် မင်းအရင်ကထက် ပိုလှတယ်။

64
00:19:38,610 --> 00:19:40,601
နှစ်ခုလုံးက ပိုလှပြီး ပိုလှတယ်။

65
00:19:42,314 --> 00:19:45,477
တစ်ချိန်က ပေးခဲ့တဲ့ကတိကို သတိရပါ။
ဒီခုံတန်းပေါ်မှာ

66
00:19:47,586 --> 00:19:49,486
ငါ မင်းကို တစ်ယောက်တည်း ချစ်ချင်နေတာလား။

67
00:19:52,724 --> 00:19:55,249
ဒါပေမယ့် Jacques၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်ဆိုတာ မသေချာဘူး။

68
00:19:55,661 --> 00:19:57,458
သိဖို့ ခက်သလား။

69
00:19:57,663 --> 00:20:00,689
ငါမင်းကိုမချစ်ရင်
ငါ မင်းကို မလိမ်ချင်ဘူး။

70
00:20:01,166 --> 00:20:02,861
ငါနဲ့ရှိရတာ မပျော်ဘူးလား။

71
00:20:03,368 --> 00:20:04,699
အရမ်းပျော်ပါတယ် Jacques။

72
00:20:12,844 --> 00:20:15,312
မင်းတစ်ယောက်တည်းဝင်ပြီး သူနဲ့စကားပြောတယ်။

73
00:20:15,514 --> 00:20:18,210
ငါတို့ကြားထဲမှာ ဒီလိုအမိုက်စားတွေ မလာပါစေနဲ့။

74
00:20:58,123 --> 00:20:59,090
ထွက်သွားမှာလား။

75
00:20:59,458 --> 00:21:01,221
ငါ မင်းကို ထပ်တွေ့မှာလား

76
00:21:18,910 --> 00:21:21,572
စကားလုံးတစ်လုံးတည်းက အရာအားလုံးကို ပြေလည်စေမယ့်

77
00:21:21,780 --> 00:21:23,475
ဒါပေမယ့် မင်းမာနကြီးလွန်းတယ်။

78
00:21:25,450 --> 00:21:27,281
ငါဘာကြောင့် ပထမဆုံးရွှေ့ရမှာလဲ ။

79
00:21:28,487 --> 00:21:30,580
ကောင်လေးက မင်းဘက်မှာ

80
00:21:30,789 --> 00:21:32,654
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို ထုတ်ပစ်ရမယ်။

81
00:22:11,797 --> 00:22:13,662
အကောင့်တွေရှိပါရစေ။

82
00:22:14,466 --> 00:22:17,833
အဲဒါ ငါ့လုပ်ငန်းပဲ။
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြန်မဖြေနိုင်ဘူး။

83
00:22:18,136 --> 00:22:20,161
နောက်ပြီး သူတို့ကို ရှာမတွေ့ဘူး။

84
00:22:20,405 --> 00:22:24,273
စော်ကားတာကို မေ့လိုက်ပါ။ 
ကောလဟာလတွေကိုသာ သက်သေပြမယ်။

85
00:22:24,476 --> 00:22:26,944
တရားစွဲရင် ဘယ်သူမှန်တယ် ဆိုတာ ဆုံးဖြတ်လိမ့်မယ်။

86
00:22:32,384 --> 00:22:35,717
မာရီက သူ့ကို အစာကျွေးဖို့ ငြင်းဆန်တယ်။
ပြီးတော့ သူ့အခန်းထဲမှာပဲနေ၊

87
00:22:35,921 --> 00:22:37,980
သူ့ကိုဘာလို့ ထိန်းထားရမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် မမြင်ပါဘူး။

88
00:22:40,726 --> 00:22:43,718
အဲဒီ့ခေတ်က မြည်း
ကျွန်ုပ်တို့ကို ရယ်စရာဖြစ်စေသည်။

89
00:22:44,329 --> 00:22:45,421
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

90
00:22:46,198 --> 00:22:48,826
လှောင်ပြောင်ခြင်းသည် တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်သည်။
ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးကို ရှောင်ရမယ်။

91
00:23:18,730 --> 00:23:20,789
<i>သူသည် ထူးဆန်းသောအလုပ်များကို အလကားလုပ်သည်</i> ကြားသည်။

92
00:23:20,999 --> 00:23:23,058
<i>သူ့ထင်းခုတ်သလိုပါပဲ။</i>

93
00:23:23,468 --> 00:23:24,901
သူက သတ္တိရှိပြီး လိမ္မာတယ်။

94
00:23:25,771 --> 00:23:30,071
- ဒါနဲ့ ယဇ်ပုရောဟိတ်က သူ့အတွက် ဖုံးပေးတယ်။
- ဒါဆို မင်းဘာလို့ သူ့ကို ခေါ်သွားတာလဲ။

95
00:23:30,442 --> 00:23:32,410
ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ပတ်လောက် စမ်းကြည့်တယ်။

96
00:27:10,362 --> 00:27:12,296
ကောင်းသောညပါ G�rard။

97
00:28:01,546 --> 00:28:02,945
ထွက်သွားပါ!

98
00:28:04,916 --> 00:28:05,974
အခုချက်ချင်း!

99
00:28:07,152 --> 00:28:08,380
ငါမင်းကိုပြောနေတာ!

100
00:31:43,001 --> 00:31:44,593
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

101
00:31:47,572 --> 00:31:48,766
မနောကံ။

102
00:31:48,973 --> 00:31:50,497
ပြီးရင် အထဲကို ပြန်ဝင်ပါ။

103
00:32:27,512 --> 00:32:29,275
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

104
00:32:31,549 --> 00:32:33,244
ငါ့ဥစ္စာကို ရှာနေတာ။

105
00:32:34,218 --> 00:32:35,879
ငါ သူခိုးမဟုတ်ဘူး။

106
00:32:36,254 --> 00:32:37,551
ဒီကနေ ထွက်သွား!

107
00:32:43,261 --> 00:32:44,592
ကဲ!

108
00:33:28,506 --> 00:33:30,235
တစ်ခုခုမှားနေလား?

109
00:33:34,245 --> 00:33:35,507
Grard က အံ့သြစရာပါ။

110
00:33:35,713 --> 00:33:39,308
သစ်သားနှင့် မုန့်ညက်ကို ယူဆောင်လာ၏။
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘဲ

111
00:34:03,441 --> 00:34:05,102
မင်းပဲ၊ Grard။

112
00:34:05,309 --> 00:34:06,469
ငါ့ကို?

113
00:34:14,685 --> 00:34:16,209
မငြင်းပါနဲ့။

114
00:34:19,257 --> 00:34:21,316
ပိုက်ဆံလိုရင် မေးပါ။

115
00:34:21,526 --> 00:34:22,720
သေချာတယ်။

116
00:34:23,194 --> 00:34:26,095
မင်းအတွက် ဘာမှမရှိတာ ငါတွေ့မယ်။

117
00:34:28,933 --> 00:34:31,231
ကျေးဇူးဆပ်ဖို့ လက်ဆောင်ဝယ်ပေးခဲ့တယ်။

118
00:34:34,172 --> 00:34:35,537
အဲဒါဘာလဲ?

119
00:34:51,656 --> 00:34:52,714
ဟိုမှာကြည့်။

120
00:35:05,369 --> 00:35:08,429
ဒါပေမယ့် ရေဒီယိုကို ပြန်ယူမယ် 
ဆိုင်ကယ်နဲ့ ပိုက်ဆံ

121
00:35:08,639 --> 00:35:10,504
မာရီနဲ့ ပြန်တွေ့ရင်

122
00:37:23,708 --> 00:37:25,903
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

123
00:37:26,110 --> 00:37:28,408
ရဲခေါ်စာများ

124
00:37:45,596 --> 00:37:46,927
ငါတို့ မင်းကို ဝှက်ထားမယ်။

125
00:37:47,131 --> 00:37:48,962
ဒီည နယ်စပ်ကို ဖြတ်လို့ရတယ်။

126
00:37:53,204 --> 00:37:54,762
ငါ့ကို မရယ်နဲ့။

127
00:37:58,109 --> 00:37:59,838
ငါ့မျက်ရည်တွေကို မလှောင်ပါနဲ့ ။

128
00:38:24,435 --> 00:38:27,871
ငါဘာလို့ ငြိမ်နေရမှာလဲ ။
မင်းက လမ်းကြောင်းမှားနေပြီလား။

129
00:38:28,072 --> 00:38:29,869
မင်းကိုဘယ်သူမှမမေးဘူး။

130
00:38:30,241 --> 00:38:32,038
သူတို့က အဲဒါကို မတတ်နိုင်ဘူး။

131
00:38:34,178 --> 00:38:36,544
သူတို့က မိုက်မဲသူတွေ၊
သူတို့ကို တံတွေးထွေးတယ်။

132
00:38:41,052 --> 00:38:42,349
မင်းရဲ့စာရွက်တွေ။

133
00:38:42,920 --> 00:38:44,785
ငါသူတို့ကို လောလောဆယ် ထိန်းထားမယ်။

134
00:38:47,258 --> 00:38:49,055
မင်းရဲ့လက်။ သင့်လက်မ။

135
00:38:59,603 --> 00:39:01,332
ငါ့ကိုလည်း ကိုင်ထားမလား?

136
00:39:02,573 --> 00:39:05,633
မရသေး။ ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါတို့ စောင့်ကြည့်မယ်။
အဲဒါကို သတိရပါ။

137
00:39:11,082 --> 00:39:12,140
သွားလို့ရတယ်။

138
00:39:14,585 --> 00:39:16,553
​သေပြီ​နော်​၊

139
00:39:38,442 --> 00:39:40,842
<i>အဲဒါ ငါ့ကိစ္စ။
ငါဖြေမည်မဟုတ်။</i>

140
00:39:41,712 --> 00:39:44,442
မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ပြန်ဖြေတာကို မင်းဘယ်လိုရှင်းပြလဲ။

141
00:39:44,982 --> 00:39:46,449
အဲဒါကို ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ။

142
00:39:48,352 --> 00:39:49,819
ရှင်းပြဖို့က ငါ့အပေါ်မှာပဲ မူတည်သလား။

143
00:39:50,688 --> 00:39:52,246
မင်းငါ့ကိုသံသယရှိကတည်းက

144
00:39:52,990 --> 00:39:54,582
ငါမင်းရဲ့လူဖြစ်နိုင်တယ်။

145
00:39:55,292 --> 00:39:56,350
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

146
00:39:57,628 --> 00:39:58,925
လူသတ်သမား။

147
00:39:59,163 --> 00:40:01,256
ဘယ်လိုလဲ? ဘယ်တော့လဲ? တစ်ယောက်တည်းလား?

148
00:40:03,134 --> 00:40:05,534
ဒီလူကြီးတွေက ဘာမှမရှိဘူး။ 
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့။

149
00:40:06,704 --> 00:40:10,037
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့ဘူးလို့ ပြောတယ်။ 
မှောင်ခိုကုန်ပစ္စည်းများ

150
00:40:10,641 --> 00:40:12,905
ဒါမှမဟုတ် နယ်စပ်နဲ့ နီးရင် သွားမယ်။

151
00:40:15,679 --> 00:40:17,442
အဲဒါက ရဲကို လှည့်စားလိုက်တာ။

152
00:40:18,482 --> 00:40:20,109
ဒီလောက်တော့ ဝင်လာသည်။

153
00:40:21,051 --> 00:40:22,609
ဘွတ်ကင်လုပ်လေ၏။

154
00:40:22,820 --> 00:40:24,082
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအပြစ်ကင်းတယ်။

155
00:40:24,288 --> 00:40:27,314
ဝါကြွားခြင်းနှင့် တရားမျှတမှုကို နှောင့်ယှက်ခြင်းအတွက်၊

156
00:40:27,525 --> 00:40:29,083
မိုက်မဲခြင်းအတွက်!

157
00:40:31,061 --> 00:40:32,688
မင်းနဲ့ကွာ။ ထွက်သွားပါ!

158
00:40:47,912 --> 00:40:49,277
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

159
00:40:49,513 --> 00:40:51,606
မင်း ငါတို့အကြောင်း သိပ်သိတယ်။

160
00:40:54,452 --> 00:40:55,510
ခွေးခြေခို!

161
00:40:59,857 --> 00:41:01,415
ရှင်းပါ

162
00:41:06,897 --> 00:41:09,024
မင်းရဲ့မျက်နှာသာအတွက် ငါသက်သေခံခဲ့တယ်။

163
00:41:09,667 --> 00:41:10,599
ရှင်းပါ

164
00:41:11,202 --> 00:41:14,763
မင်းက ငါတို့ကို ရဲတွေပစ်ဖို့ လက်ညိုးထိုးလိုက်တာ။
မင်းက လူသတ်သမားပဲ။

165
00:41:15,039 --> 00:41:16,472
ကျွန်တော်သံသယဖြစ်နေတယ်!

166
00:41:16,807 --> 00:41:19,071
မင်းလို အရူးအမူးသမားလား သံသယရှိလား။

167
00:41:19,276 --> 00:41:22,507
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်နိုင်တယ်။
မမှတ်မိဘူးလား။

168
00:41:22,746 --> 00:41:23,770
ရှင်းပစ်ပါ။

169
00:41:24,982 --> 00:41:27,507
ဒါဆို မင်းလက်ဗွေကို ဘာလို့ ယူကြတာလဲ။

170
00:41:41,999 --> 00:41:43,125
လူသတ်။

171
00:41:44,001 --> 00:41:45,866
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကငါ့ကိုပိတ်လှောင်မထားဘူး။

172
00:41:46,070 --> 00:41:47,469
တရားရုံးတွေက နှေးတယ်။

173
00:41:47,671 --> 00:41:48,569
ဘယ်လောက်ကြာ?

174
00:41:49,740 --> 00:41:51,207
လ . တစ်နှစ်ရှိမယ်။

175
00:41:51,775 --> 00:41:52,901
လူလိမ်။

176
00:41:53,277 --> 00:41:54,437
အဲဒါကို ထပ်ပြောပါ။

177
00:42:22,239 --> 00:42:23,763
ရပ်လိုက်ပါ။

178
00:42:26,810 --> 00:42:27,936
ဝပ်!

179
00:43:53,797 --> 00:43:55,424
သူ ဘယ်လောက်တောင် တုန်နေလဲ ကြည့်ပါဦး။

180
00:44:11,181 --> 00:44:14,514
နှစ်လရှိပြီ။
တိုးတက်မှု လက္ခဏာ မရှိပါ။

181
00:44:14,918 --> 00:44:16,215
ဆင်းရဲသားရဲ။

182
00:44:17,287 --> 00:44:18,811
မြန်လိမ့်မယ်။

183
00:44:21,125 --> 00:44:21,989
<i>ရပ်!</i>

184
00:44:28,532 --> 00:44:30,124
လူသတ်သမား!

185
00:44:30,467 --> 00:44:32,298
မင်းလက်ကို ငါဖယ်မယ်။

186
00:44:32,836 --> 00:44:34,565
ဒါပေမယ့် သူထလို့တောင် မထနိုင်ဘူး။

187
00:44:36,440 --> 00:44:38,032
ငါသူနဲ့အတူ ယူလိုက်မယ်။

188
00:45:00,030 --> 00:45:01,998
လမ်းမှာရှိနေခြင်းက သူ့ကို ကုစားပေးတယ်။

189
00:45:27,925 --> 00:45:30,052
<i>ထို့နောက် ကျွန်ုပ်၏ ကင်းဗတ်စ်ပေါ်သို့ ပေါက်ကြားသွားသည်</i>

190
00:45:30,260 --> 00:45:33,752
အဆောက်အဦများစွာ၊
တစ်ခုချင်းစီတွင်၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဘာသာစကားရှိသည်။

191
00:45:34,264 --> 00:45:37,165
ရေတံခွန်က ငါ့အတွက် ညွှန်ပြနေတာပဲ၊

192
00:45:37,367 --> 00:45:40,029
ကျွန်ုပ်တို့ကြားတွင် ယုတ္တိမရှိသော ဆက်စပ်မှုရှိသည်။

193
00:45:40,370 --> 00:45:42,463
သူ့ရဲ့ ဆင်းသက်မှုက ကျွန်တော့်ကို လှုပ်ရှားစေတယ်။

194
00:45:42,673 --> 00:45:45,039
ဦးနှောက်ပန်းချီ?

195
00:45:45,943 --> 00:45:48,741
အက်ရှင်ပန်းချီ။

196
00:46:06,897 --> 00:46:10,993
တာဝန်ယူနိုင်ပါ့မလား
ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုအတွက် အလိုအလျောက် ကျူးလွန်သည်။

197
00:46:11,201 --> 00:46:15,103
ဒါပေမယ့် တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုကနေ မေ့သွားတယ်။

198
00:46:15,305 --> 00:46:17,466
ဒါမှမဟုတ် အရက်ကြောင့်လား။

199
00:46:17,674 --> 00:46:20,768
သိစိတ်သည် မသိစိတ်အား နည်းလမ်းပေးသည်။

200
00:46:20,978 --> 00:46:22,036
သတိလစ်ဖို့ပင်။

201
00:46:22,246 --> 00:46:24,407
ရာဇဝတ်ကောင်သည် နိုးထလာပေမည်။

202
00:46:24,715 --> 00:46:27,445
သူသည် ရာဇဝတ်ကောင်ဖြစ်သည်ကို မသိ။

203
00:46:52,876 --> 00:46:54,901
guillotine မဟုတ်ဘူး!

204
00:46:55,546 --> 00:46:57,514
ငါ့ခေါင်းမကောင်း။

205
00:47:05,756 --> 00:47:09,089
မာရိအားဖြင့်၊ သူ့သားယေရှုခရစ်
သန့်ရှင်းသူအပေါင်းတို့၊

206
00:47:09,293 --> 00:47:12,057
ငါကတော့ နောက်ထပ်တစ်စက်ကို ဘယ်တော့မှ မထိနဲ့။ 
အာမင်။

207
00:47:18,902 --> 00:47:20,961
အာနိုး ဘာကိုကြောက်တာလဲ။

208
00:47:21,672 --> 00:47:22,764
ကြောက်ရွံ့ခြင်း။

209
00:47:36,587 --> 00:47:39,078
ရာသီလယ်တွင် ထွက်ခွာမည် -
မင်းရူးနေလား

210
00:48:03,180 --> 00:48:05,080
စာတန်! Jinx

211
00:48:52,396 --> 00:48:54,762
ထွက်မသွားပါနဲ့! ကျေးဇူးပြု၍နေပါ။

212
00:48:56,133 --> 00:48:58,124
- သူက ကျွန်တော့်ကို စော်ကားတယ်။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။

213
00:48:58,835 --> 00:49:02,271
တစ်ဖက်သားကို စော်ကားခွင့်ပေးတဲ့ တရားရုံး 
တရားရုံးမရှိပါ။

214
00:49:02,873 --> 00:49:04,568
တရားရုံးက မင်းကို စီရင်လိမ့်မယ်။

215
00:49:04,775 --> 00:49:06,709
သင်ထွက်ခွာလျှင်မူလအားဖြင့်။

216
00:51:48,672 --> 00:51:50,196
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

217
00:52:00,250 --> 00:52:03,219
- သူက အချိန်ဖြုန်းတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ သူကိုယ်တိုင်က အသိဥာဏ်ရှိတယ်။

218
00:52:03,420 --> 00:52:06,048
ဘာကြောင့် သူ့ကို ဉာဏ်ကြီးရှင်လို့ မခေါ်တာလဲ။

219
00:52:19,536 --> 00:52:20,833
<i>ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ</i>

220
00:52:21,037 --> 00:52:25,098
မိတ်ဆက်ပေးရတာ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။
ငါတို့ရာစုရဲ့ အကြီးမြတ်ဆုံးစိတ်!

221
00:52:30,247 --> 00:52:33,478
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်ပေးမှာလား။
ဂဏန်းသုံးလုံး ဂဏန်းလား?

222
00:52:33,917 --> 00:52:35,282
<i>772.</i>

223
00:52:35,485 --> 00:52:37,043
<i>834.</i>

224
00:52:42,659 --> 00:52:45,059
အခု နံပါတ် ၂ နဲ့ ၉ ကြား။

225
00:52:48,865 --> 00:52:52,995
ယခုကျွန်ုပ်တို့၏သင်္ချာပညာရှင်က တွက်ချက်ပါမည်။

226
00:53:42,252 --> 00:53:44,015
အခု ဂဏန်းငါးလုံးပါတဲ့ ဂဏန်း။

227
00:53:53,897 --> 00:53:55,728
အခု ဂဏန်းသုံးလုံးပါတဲ့ ဂဏန်း။

228
00:53:55,932 --> 00:53:57,957
<i>632.</i>

229
00:53:58,235 --> 00:53:59,964
<i>၄၁၈။</i>

230
00:56:04,994 --> 00:56:07,292
မြန်မြန်နိုး။
ဒီကနေ ထွက်သွား!

231
00:56:07,497 --> 00:56:09,055
အချိန်ရှိပါသေးတယ်။

232
00:56:15,338 --> 00:56:17,670
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။ ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။

233
00:56:30,987 --> 00:56:33,751
မင်းပြန်လာတော့ လူမိုက်။
ကံကောင်းထောက်မစွာ သေနတ်တစ်လက် ယူလာခဲ့တယ်။

234
00:58:20,630 --> 00:58:21,824
ဗလာ။

235
00:58:25,168 --> 00:58:26,601
မင်းခြေထောက်ပေါ်၊ အာနိုး။

236
00:58:27,403 --> 00:58:29,803
ငါ မင်းအတွက် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သတင်းတစ်ခုရှိတယ်။

237
00:58:43,253 --> 00:58:45,551
<i>လာပါ!
အာနိုးက အချိုရည်တွေဝယ်နေတာ။</i>

238
00:58:46,623 --> 00:58:48,989
အချိုရည်များသည် Arnold တွင်ရှိသည်။

239
00:58:55,665 --> 00:58:57,394
ဒီအမွေက အစစ်လား။

240
00:58:57,934 --> 00:59:00,926
ကွယ်လွန်သူ ဦးလေး၏ ဆန္ဒကြောင့်၊

241
00:59:01,137 --> 00:59:04,129
အာနိုးလာပြီ။
အတော်အတန်ကံကောင်းခြင်းသို့။

242
00:59:04,340 --> 00:59:07,571
ဆန္ဒ၏စစ်မှန်မှု
လုံးဝငြင်းလို့မရပါဘူး။

243
00:59:08,111 --> 00:59:10,443
လုပ်ထုံးလုပ်နည်း အနည်းငယ်ပဲရှိတယ်။

244
00:59:34,938 --> 00:59:37,065
- မင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
- ဘာကြောင့် မလုပ်သင့်တာလဲ။

245
00:59:37,273 --> 00:59:39,036
မင်းငါ့ကို သူလျှိုလုပ်နေတာ။

246
00:59:40,009 --> 00:59:42,204
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါသိချင်တယ်။

247
00:59:57,527 --> 00:59:59,859
ဒီကောင်လေးကို မင်းဘာမြင်လဲ။

248
01:00:00,897 --> 01:00:01,795
သူ့ကိုချစ်တယ်။

249
01:00:02,165 --> 01:00:05,396
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဘာကြောင့် ချစ်မိလဲ သိလား။
"လာ" လို့ပြောရင် ငါလာမယ်။

250
01:00:05,902 --> 01:00:07,494
"ဒီလိုလုပ်" ၊ ငါလုပ်တယ်။

251
01:00:08,738 --> 01:00:10,069
သနားစရာကလေး။

252
01:00:12,075 --> 01:00:14,009
ဘယ်နေရာမဆို သူ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့မယ်။

253
01:00:14,644 --> 01:00:15,906
သူခိုင်းရင်၊

254
01:00:16,145 --> 01:00:17,840
သူ့အတွက် ငါ သတ်သေမယ်။

255
01:00:38,401 --> 01:00:39,891
ဘာမှမကြေကွဲဘူးလား?

256
01:00:41,037 --> 01:00:42,163
ရူးမသွားဘူးလား?

257
01:00:48,077 --> 01:00:49,305
သောက်ပါ နောက်ကျသလား။

258
01:01:00,857 --> 01:01:02,654
စိတ်ရှုပ်! ကျပ်မပြည့်သူ! မျှော့!

259
01:02:12,762 --> 01:02:15,822
မင်းအဖေရဲ့ဒုက္ခ။
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက်သာ အသက်ရှင်သည်။

260
01:02:16,032 --> 01:02:17,966
ဝမ်းနည်းခြင်း သည် သတ်လိမ့်မည်။

261
01:02:18,468 --> 01:02:21,733
သူ့ဒုက္ခကို ငါတို့ထက် ပိုချစ်တယ်။
သူက အဲဒီအပေါ်မှာ ပေါက်တယ်။

262
01:02:24,741 --> 01:02:26,766
ဒါပဲမေးတာ။

263
01:02:27,110 --> 01:02:29,044
အခု ငါနဲ့အတူ အိမ်ပြန်လာပါ။

264
01:02:30,580 --> 01:02:32,571
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ မင်းကို အတင်းအိမ်ခေါ်လာမယ်။

265
01:02:39,622 --> 01:02:40,850
ကယ်ပါဦး။

266
01:02:41,057 --> 01:02:43,287
ထားခဲ့ကြရအောင်။
အဝေးကိုခေါ်သွားပါ။

267
01:02:59,008 --> 01:03:00,805
မင်းအဖေ မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။

268
01:03:02,345 --> 01:03:04,336
ဖေဖေ ကိုယ့်ကိုကိုယ် နေမကောင်းမှာ စိတ်ပူတယ်။

269
01:03:06,282 --> 01:03:07,943
မင်းလိုချင်ရင် ပေးဆပ်လိုက်ပါ။

270
01:03:48,157 --> 01:03:49,522
အကိုကြီး!

271
01:03:58,734 --> 01:04:01,464
ဝေးသွားမလား။ ငါတို့ကိုထားခဲ့မှာလား။

272
01:04:02,438 --> 01:04:04,030
Arnold အတွက် Hurray။

273
01:04:33,970 --> 01:04:36,063
နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ၊ ဆင်းရဲသား၊ ချစ်သောမိတ်ဆွေ။

274
01:04:37,773 --> 01:04:40,264
မင်းရဲ့ နေ့ရက်တွေကို ကုန်ဆုံးဖို့ ဆုံးခန်းတိုင်သွားပြီ

275
01:04:40,476 --> 01:04:42,637
အတူတူ လူမိုက်တွေ လျှောက်သွားနေတာကို ကြည့်နေတယ်။

276
01:04:45,581 --> 01:04:47,344
နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ မိတ်ဆွေဟောင်း။

277
01:04:58,361 --> 01:05:00,158
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်း။

278
01:05:22,418 --> 01:05:25,751
အသေခံလက်မှတ်ကို ပေးပို့ခဲ့ပါတယ်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်ပတ်ကျော်က။

279
01:05:25,955 --> 01:05:30,688
အမွေဆက်ခံသူမရှိရင် သူတို့ကို ရောင်းပစ်လိုက်မယ်။ 
အော်ဒါရတဲ့အခါ။

280
01:05:45,007 --> 01:05:47,168
အရောင်းအ၀ယ်

281
01:05:50,913 --> 01:05:52,471
ဈေးသွားကြမယ်။

282
01:07:50,766 --> 01:07:52,700
သူ့မှာ အနာတွေရှိတယ်။
သင့်လျော်သောကြိုးတစ်ချောင်း လိုအပ်သည်။

283
01:07:55,004 --> 01:07:58,132
မလိုပါဘူး။ 
မိုးရွာတဲ့အခါ ငါလုပ်မယ်။

284
01:09:40,376 --> 01:09:41,775
ငါ့ကို ပစ်မထားနဲ့။

285
01:09:41,977 --> 01:09:44,673
ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်!
မင်းအဖေဆီကိုသွား။

286
01:09:45,181 --> 01:09:46,876
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး။

287
01:09:47,082 --> 01:09:50,142
လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် ရာထူးတစ်ခုရခဲ့သည်။
မင်း သူ့ကို အရှက်ခွဲလိုက်တာ။

288
01:09:52,021 --> 01:09:54,012
Grard နဲ့ တခြားသူတွေနဲ့ ပြီးသွားပါပြီ။

289
01:09:54,290 --> 01:09:56,417
ငါသူတို့ကို သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

290
01:09:57,126 --> 01:10:00,584
ငါ့ကိုနေရာနည်းနည်းပေးပါ။
ကောက်ရိုးထဲမှာရှိတယ်။

291
01:10:18,581 --> 01:10:20,014
မင်းက အရမ်းကြင်နာတယ်။

292
01:10:27,790 --> 01:10:29,280
လိုချင်ရင်...

293
01:10:31,894 --> 01:10:33,452
နမ်းပေးမယ်။

294
01:10:40,970 --> 01:10:42,528
အခြောက်ခံပြီး အထဲကို ဝင်ပါ။

295
01:10:51,480 --> 01:10:53,471
မင်းရဲ့ စကတ်နဲ့ အင်္ကျီကို ပေးပါ။

296
01:11:04,860 --> 01:11:07,454
- မင်းဒီကိုလာတာဘယ်သူမှမတွေ့ဘူးလား။
- မည်သူမျှ။

297
01:11:34,790 --> 01:11:36,451
ဒီမှာ အရမ်းရုပ်ဆိုးတယ်။

298
01:11:40,863 --> 01:11:42,353
ဒီနေရာက သေဖို့နေရာပဲ။

299
01:11:42,798 --> 01:11:44,595
နောင်တရခြင်းမရှိနှင့်။

300
01:11:44,833 --> 01:11:45,959
သေတာကို ဘယ်သူပြောတာလဲ။

301
01:11:47,102 --> 01:11:49,866
ငါ့ကို ဘာကိုမှ မယုံဘူးလား။

302
01:11:50,105 --> 01:11:51,868
ငါပိုင်ဆိုင်တာကို ငါယုံကြည်တယ်။

303
01:11:52,074 --> 01:11:54,599
ပိုက်ဆံကို ချစ်တယ်။ သေခြင်းကိုမုန်းတယ်။

304
01:11:57,379 --> 01:11:59,438
တခြားသူတွေလိုပဲ မင်းသေလိမ့်မယ်။

305
01:12:00,816 --> 01:12:02,716
ငါသူတို့အားလုံးကို သင်္ဂြိုဟ်မယ်။

306
01:12:05,888 --> 01:12:07,014
မင်းအသက်ကြီးပြီ။

307
01:12:08,590 --> 01:12:10,057
အားလုံးလောက်တော့ မဟောင်းပါဘူး။

308
01:12:10,793 --> 01:12:12,192
မင်းမချောဘူး။

309
01:12:30,012 --> 01:12:32,810
ငါစားပါရစေ၊
ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

310
01:13:11,620 --> 01:13:14,589
ရွှေဒင်္ဂါးများကို ဝှက်ထားသည်ဟု ဆိုကြသည်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဖိနပ်ထဲမှာ ငွေသား။

311
01:13:20,662 --> 01:13:22,186
မင်းက ဘာကောင်းတာလဲ?

312
01:13:53,061 --> 01:13:54,426
ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။

313
01:14:19,455 --> 01:14:22,083
မင်းက ချမ်းသာတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ လျှပ်စစ်မရှိဘူး။

314
01:14:23,292 --> 01:14:25,055
ငါတို့မှာ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။

315
01:14:25,327 --> 01:14:28,353
အိမ်နဲ့ခြံက ငါတို့ပိုင်တာမဟုတ်ဘူး။

316
01:14:29,565 --> 01:14:31,965
ဖေဖေက မြီရှင်တွေကို သူ့နောက်ဆုံးငွေ ပေးလိုက်တယ်။

317
01:14:32,768 --> 01:14:36,033
အဲဒါ ဘာဖြစ်မလဲ။ 
ဂုဏ်အသရေကို အရာအားလုံးထက် သာ၍ထားသောအခါ၊

318
01:14:36,705 --> 01:14:40,334
သူ့ဘဝနဲ့သူ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။ 
သူ့အတွက် တာဝန်တွေ ဖန်တီးပေးတယ်။

319
01:14:40,542 --> 01:14:41,770
ဘာအတွက်လဲ?

320
01:14:42,110 --> 01:14:44,670
ဆယ်ယောက်မှာ တစ်ယောက်မှ အပြစ်မရှိဘူးလို့ မယုံဘူး။

321
01:14:46,648 --> 01:14:48,980
ကျွန်ုပ်တွင် တာဝန်များ ရှိပါသလား။

322
01:14:49,751 --> 01:14:54,017
ငါက လွတ်တယ်၊ လုပ်စရာရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်၏အကျိုးစီးပွားကို အဘယ်အရာက ဆောင်ရွက်ပေးသနည်း။

323
01:14:54,223 --> 01:14:57,954
ပြီးတော့ အမြတ်လည်း ယူလာနိုင်တယ်
အမြတ်အစွန်းလည်း လှတယ်။

324
01:14:59,027 --> 01:15:01,052
ဘဝဆိုတာ ပွဲရုံမှတပါး၊

325
01:15:01,296 --> 01:15:03,856
ဈေးတစ်ခု 
မင်းရဲ့စကားတောင် မလိုအပ်ဘူး။

326
01:15:04,066 --> 01:15:05,658
ဘဏ်ငွေစက္ကူလုပ်မယ်။

327
01:15:06,435 --> 01:15:09,495
လူတွေကို ပေးဆောင်ခြင်းက သင့်ကို လွတ်မြောက်စေတယ်။
မည်သည့်ဝတ္တရားများမှ

328
01:15:09,838 --> 01:15:12,773
ပိုကောင်းတယ်၊
ဘာမှမလုပ်ဘဲ အလုပ်ခိုင်းစေတယ်။

329
01:15:13,075 --> 01:15:15,566
ငါ့လမ်းကို လူတိုင်းမမြင်ကြဘူး။

330
01:15:16,044 --> 01:15:20,879
မြန်မြန်ဆန်ဆန် သင်ယူတတ်မြောက်ပြီး ကြိုက်သလို လုပ်နိုင်ပါတယ်။
ရိုသေစွာ အမိန့်ရှိပါသေးသည်။

331
01:15:21,416 --> 01:15:24,078
အာရုံနဲ့ အသွင်ယူဖို့ပဲ လိုတယ်။

332
01:15:24,353 --> 01:15:25,684
ထားပါတော့။

333
01:15:28,891 --> 01:15:31,189
ငါလိုအပ်တဲ့ငွေမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူငယ်ချင်း။

334
01:15:31,393 --> 01:15:32,519
ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း။

335
01:15:34,997 --> 01:15:37,625
ပြောပြနိုင်တဲ့ သူငယ်ချင်း
ဘယ်လိုထွက်ပြေးမလဲ။

336
01:15:39,468 --> 01:15:41,026
ငါအမြဲတမ်းလိုချင်ခဲ့တယ်။

337
01:15:41,503 --> 01:15:42,435
ထွက်ပြေးသည်?

338
01:15:43,539 --> 01:15:44,904
ထွက်ပြေးသည်။

339
01:15:47,075 --> 01:15:50,067
ငါ့အပျော်တွေနဲ့ ဝေဒနာတွေကို ဝေမျှဖို့ သူငယ်ချင်း။

340
01:15:51,413 --> 01:15:53,574
မင်းရဲ့ နာကျင်မှုနဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေကို ငါမျှဝေမယ်။

341
01:15:53,882 --> 01:15:56,442
ဒါပေမယ့် နာကျင်တာထက် ပိုပျော်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

342
01:16:36,792 --> 01:16:38,521
သူမသည် လွန်ခဲ့သော တစ်နာရီက ဤနေရာတွင် ရှိခဲ့သည်။

343
01:16:39,962 --> 01:16:41,953
မင်းသူ့ကိုခေါ်သွားပြီးကျွေးတယ်။

344
01:16:43,065 --> 01:16:44,532
သူမ သေချာပေါက် စားနိုင်သည် ။

345
01:16:45,467 --> 01:16:46,764
သူအိမ်ပြန်လာမယ်၊

346
01:16:46,969 --> 01:16:49,199
သင်ရှာတွေ့ပြီး ခွင့်လွှတ်တတ်တဲ့ ကလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

347
01:16:52,174 --> 01:16:54,301
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးကို လုပ်မယ်။

348
01:16:55,243 --> 01:16:56,835
သူက မငယ်တော့ဘူး၊

349
01:16:57,179 --> 01:16:59,374
သို့သော် သူသည် အသုံးကျနိုင်သေးသည်။

350
01:17:01,283 --> 01:17:02,511
သူ့ကိုယူပါ။

351
01:17:02,951 --> 01:17:04,543
မာရီကို ပျော်ရွှင်စေမှာပါ။

352
01:17:04,920 --> 01:17:06,785
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု အကြွေးတင်နေတုန်းပဲ။

353
01:17:07,422 --> 01:17:08,582
ဘာမှ သိပ်မရှိဘူး။

354
01:17:08,790 --> 01:17:10,348
ခက်တာက "ဘာမှမဟုတ်ဘူး"

355
01:17:11,059 --> 01:17:13,152
နှုတ်ထွက်တယ်လို့ ခေါ်တယ်။ သူ့ကိုယူပါ။

356
01:17:37,986 --> 01:17:39,419
ငါ့သမီးလေး!

357
01:18:10,619 --> 01:18:12,644
ဒါတွေအားလုံး ပျက်သုဉ်းသွားခဲ့ပြီ၊

358
01:18:12,854 --> 01:18:14,822
ပေးချေခါနီးတွင်၊

359
01:18:15,557 --> 01:18:18,924
အများကြီး သုတ်သင်ခံခဲ့ရတယ်။
အချိန်အနည်းငယ်အတွင်း

360
01:18:19,294 --> 01:18:20,886
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ပြုပြင်ရပါမည်။</i>

361
01:18:23,598 --> 01:18:24,929
ဘယ်လိုလဲ?

362
01:18:25,534 --> 01:18:28,731
အဖေက ပြန်ချင်သည်။
မင်းအဖေက ဝတ်စုံထဲမှာ ဘာတွေဆုံးရှုံးသွားတာလဲ။

363
01:18:30,372 --> 01:18:31,930
သူလက်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး။

364
01:18:32,140 --> 01:18:36,474
သူ့မာနကို နောက်ပြန်ဆုတ်သွားတယ်။
ဆင်းရဲခြင်း၌ ဂုဏ်ယူတတ်၏။

365
01:18:38,513 --> 01:18:41,778
အိုး Jacques မင်းအကြောင်း ငါဘယ်လိုအိပ်မက်မက်ခဲ့တာလဲ၊ 
မင်းလိုကောင်လေး...

366
01:18:42,551 --> 01:18:43,745
ရိုးသားတယ်၊ နည်းနည်းမိုက်တယ်၊

367
01:18:43,952 --> 01:18:47,285
ဘယ်သူက “ငါ့ဖြစ်ပါစေ၊

368
01:18:47,489 --> 01:18:48,820
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။"

369
01:18:49,257 --> 01:18:51,225
မင်းအပြစ်ကဘာလဲ။

370
01:18:53,161 --> 01:18:54,924
သို့သော် နိုးထခြင်းပင်။

371
01:18:55,130 --> 01:18:56,893
မင်းကို ရူးသွပ်စေလောက်တယ်။

372
01:19:13,215 --> 01:19:14,546
<i>မင်း အခု အားလုံးသိတယ်။</i>

373
01:19:15,217 --> 01:19:16,980
<i>မင်းက ငါ့ကို လက်ထပ်ချင်သေးလား။</i>

374
01:19:20,155 --> 01:19:21,884
<i>မင်းငါ့ကို နောက်မှရှက်လိမ့်မယ်။</i>

375
01:19:23,859 --> 01:19:26,089
<i>ဒါအတွက် မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ အပြစ်တင်မှာ မဟုတ်ဘူး။</i>

376
01:19:26,828 --> 01:19:28,193
ဘယ်တော့မှ

377
01:19:28,396 --> 01:19:30,227
<i>ဘဝအတွက် ကတိကဝတ်တစ်ခုလား။</i>

378
01:19:33,235 --> 01:19:34,668
<i>ဒါပေမယ့် Jacques၊ အိမ်ထောင်ရေး...</i>

379
01:19:35,804 --> 01:19:37,032
<i>၎င်းသည် ခေတ်မမီတော့ပါ။</i>

380
01:19:37,239 --> 01:19:41,073
ငါတို့လက်ထပ်မယ်။ ငါတို့ဆင်းရဲမယ်၊
ဒါပေမယ့် နှစ်ဆ ပိုကြိုးစားမယ်။

381
01:19:43,478 --> 01:19:44,911
မင်းငါ့ကို ငြီးငွေ့တယ်။ မင်းငါ့ကို ငြီးငွေ့တယ်။

382
01:19:46,948 --> 01:19:48,779
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

383
01:19:50,685 --> 01:19:53,245
ဒီခုံတန်းလေးပေါ်မှာ ငါတို့နာမည်တွေ ရေးထွင်းထားတာကို မင်းမြင်ရတယ်၊

384
01:19:53,455 --> 01:19:55,355
Balthazar နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ဂိမ်းများ။

385
01:19:56,124 --> 01:19:57,955
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘာမှ မတွေ့ဘူး။

386
01:19:58,293 --> 01:20:00,318
ငါ့မှာ သနားစရာ နှလုံးသားမရှိတော့ဘူး

387
01:20:00,629 --> 01:20:02,187
ခံစားချက်မရှိပါ။

388
01:20:02,397 --> 01:20:04,763
မင်းရဲ့စကားတွေက ငါ့ကို မထိခိုက်စေတော့ဘူး။

389
01:20:06,434 --> 01:20:10,063
ငါတို့ရဲ့ မေတ္တာကတိ၊
ငါတို့ရဲ့ ငယ်ဘဝကတိတွေ၊

390
01:20:10,338 --> 01:20:12,704
ယုံကြည်ချက်ရှိတဲ့ကမ္ဘာထဲမှာရှိခဲ့တယ်

391
01:20:12,941 --> 01:20:14,568
အဖြစ်မှန်မဟုတ်ပါ။

392
01:20:16,778 --> 01:20:18,803
အဖြစ်မှန်က မတူဘူး။

393
01:20:40,335 --> 01:20:41,768
ငါသူ့ကိုချစ်မယ်။

394
01:21:00,288 --> 01:21:01,778
ငါနောက်ကျမနေသင့်ဘူး။

395
01:21:02,991 --> 01:21:04,515
မသွားပါနဲ့။ သူတို့ကိုမေ့လိုက်ပါ။

396
01:21:04,726 --> 01:21:07,490
ငါသူတို့နှင့်အတူထွက်ချင်တယ်။

397
01:23:24,065 --> 01:23:26,693
ချွတ်လိုက်ကြ၊ 
သူ့ကိုရိုက်ပြီး သော့ခတ်ထားတယ်။

398
01:24:35,403 --> 01:24:36,893
မာရီသွားပြီ။

399
01:24:37,739 --> 01:24:38,706
သွားပြီလား။

400
01:24:39,374 --> 01:24:40,602
သူမ ဘယ်တော့မှ ပြန်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

401
01:25:03,665 --> 01:25:06,225
သူ စိတ်ပျက်လက်ပျက် ဖြစ်နေတယ်။ သူ့ကို နှစ်သိမ့်ပါ။

402
01:25:39,834 --> 01:25:42,803
ခွင့်လွှတ်ရမယ်။ လူတိုင်း။

403
01:25:44,239 --> 01:25:46,867
အများကြီး ခွင့်လွှတ်ပေးလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ဒုက္ခတွေကြောင့်

404
01:25:49,344 --> 01:25:51,642
ငါ မင်းထင်တာထက် ပိုခံစားရနိုင်တယ်။

405
01:25:59,154 --> 01:26:01,179
“ဘုရားသခင်သည် ထာဝစဉ်စွန့်ပစ်တော်မမူ။

406
01:26:01,389 --> 01:26:04,620
အပြစ်ပေးစေခြင်းငှါ၊
သနားခြင်းရှိလိမ့်မည်။

407
01:26:05,093 --> 01:26:08,722
သူသည် လိုလိုလားလား နှိပ်စက်သည်မဟုတ်။
ယောက်ျားလေးတွေ။"

408
01:26:27,148 --> 01:26:30,413
သခင်၊ သူ့ကိုလည်း ငါ့ထံမှမယူပါနှင့်။
ခဏနေ။

409
01:26:31,252 --> 01:26:33,777
ဘယ်လောက် ဝမ်းနည်းကြေကွဲရမလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါ့ဘဝဖြစ်လိမ့်မည်။

410
01:27:28,243 --> 01:27:29,141
သူ့ကို ငါတို့ဆီ ငှားပါ။

411
01:27:29,410 --> 01:27:32,243
သူ အလုပ်လုပ်တာ လုံလောက်ပါပြီ။
အသက်ကြီးပြီ။ သူက ငါ့မှာ ရှိတာချည်းပဲ။

412
01:27:33,348 --> 01:27:34,372
တစ်ရက်စာမျှသာ။

413
01:27:34,782 --> 01:27:36,647
ထို့အပြင် သူတော်စင်လည်း ဖြစ်သည်။

414
01:29:23,057 --> 01:29:24,024
ရေမွှေး။

415
01:29:42,009 --> 01:29:43,203
ခြေအိတ်။

416
01:29:48,149 --> 01:29:49,411
ရွှေ။

417
01:31:37,625 --> 01:31:39,616
<i>အကောက်ခွန်။ ရပ်ထား!</i>

418
01:31:40,305 --> 01:31:46,515
www.osdb.link/357yy တွင် ဤစာတန်းကို အဆင့်သတ်မှတ်ပေးပါ။
အကောင်းဆုံးစာတန်းထိုးများကို ရွေးချယ်ရန် အခြားအသုံးပြုသူများကို ကူညီပေးပါ။